【信件英文】一次搞懂星期、月份、日期的英文格式、寫法、說法！要不要縮寫？要用序數嗎？
目錄
Toggle
月份的英文寫法星期的英文寫法日期的英文「寫」法格式日期的英文「說」法要將「序數」唸出來！！正式書信寫法日期寫法例句：
編輯／許哲瑋
需要寫商業英文書信或是英文作文的你，會不會每次遇到「日期」就不知所措呢？
英文中的日期格式有好幾種，不像中文只有「xxx 年 xx 月 xx 號（日）」。
這次，就一起來學學英文裡的「日期格式」要怎麼說和寫吧！
月份的英文寫法
對於一月到十二月，相信各位從國小英文課上就已經學過，
到現在已經是滾瓜爛熟了。
不過，很多時候礙於版面，必須將月份縮寫，如果還不熟悉各月份的縮寫寫法，
基本上就是將每個月份英文的首三個字母寫出來就好，
另外補充冷知識，在加拿大，有時會將食品保存期限上的月份縮寫成只剩兩個字母，
總整理可以參考這個表格：
月份英文一般英文縮寫二字母縮寫一月JanuaryJan.JA二月FebruaryFeb.FE三月MarchMar.MR四月AprilApr.AL五月MayMayMA六月JuneJun.JN七月JulyJul.JL八月AugustAug.AU九月SeptemberSep.／Sept.SE十月OctoberOct.OC十一月NovemberNov.NO十二月DecemberDec.DE
要注意的細節是，「月份」的首字母都要大寫，
如果要寫成一般縮寫時，最正式的寫法要在後面加上一個句點「.」，
除了「五月（May）」原本就只有三個字母，不用另外縮寫表示。
不過，現在不加句點的寫法也很常見，所以看個人習慣使用就好。
星期的英文寫法
除了月份，「星期」也是表示時間的重要資訊，大家在小學時也都已經背到很熟了，
再加上田柾國最近爆紅新歌《Seven》副歌就把一個星期都數過一遍，
相信本來不會的也都聽到會了！
和月份一樣，星期也會有縮寫，並且首字母要大寫，如下方表格表示：
星期英文英文縮寫星期一MondayMon.星期二TuesdayTue.星期三WednesdayWed.星期四ThursdayThu.星期五FridayFri.星期六SaturdaySat.星期日SundaySun.
一樣，原則上就是將每一天的首三字母寫出來，並自行選擇是否加上句點「.」。
日期的英文「寫」法格式
英文中的日期寫法格式有很多種，包含：
（以「2023 年 12 月 31 日」為例）
December 31, 2023或31 December 2023
December 31st, 2023或31st December 2023
Dec. 31, 2023或31 Dec. 2023
12/31/2023（美式）或31/12/2023（英式）
2023-12-31
基本上，只要是「月份在日期前面」的寫法，後面接上「年」之前要有逗號，
只有當月份完整寫出時，可以選擇要不要在書面上要不要寫成「序數（ordinal）」，
如果月份縮寫，一律都是不加序數的喔。
日期的英文「說」法
在口語上，又有更多不同表達日期的講法，包含：
December 31st, 2023
The 31st of December, 2023
或是如果雙方都知道在講哪個月份，只要說「幾號」就好：
The 31st
要將「序數」唸出來！！
在書面上，日期的「序數」並不一定要寫出來，
但是在口說上，無論是用哪種說法，都一定要把序數讀出來：
21 號和 31 號的 1 要 讀作 “first”，如 21st 讀作 twenty-first、31st 讀作 thirty-first；22 號的 2 要讀作 “second”，如 22nd 讀作 twenty-second；23 號的 3 要讀作 “third”，如 23rd 讀作 twenty-third；結尾是 4 之後以及 20 號以前的數字，則是加上 “th”，
如 9th 讀作 ninth、 13th 讀作 thirteenth、 18th 讀作 eighteenth。
原因是因為講到日期，其實講的是「某月份的『第』幾天」，所以要用序數。
m
正式書信寫法
在商用英文或一般書信中，可以採用上面任一種日期「寫」法，
至於「年」要不要寫出來，則是根據上下文，若是在討論今年度的事務，
那不寫也沒有問題。
此外，還是有幾個細節要注意：
如果是純用數字，如「12/31/2023」，一定要分清楚書寫對象國家的使用習慣，不過為了避免誤會，不建議在正式書信使用純數字的寫法。
建議連同「星期」一起書寫，如 “Sunday, December 31st” 或 “Sun. Dec. 31st”，因為很多人的一週行程很固定，不會以「日期」來安排，所以寫上星期，可以方便對方快速查看自己有沒有空，也可以達到再度確保雙方對於時間認知一致。
整篇文章，或是整個公司上下都要採用一致寫法，包含日期先後順序，以及要不要用縮寫、要不要加句點等等，這樣除了可以提升專業形象，也可以避免不必要的誤會。
只有日期「完整」寫出來時才能縮寫，例如如果是將 “December” 單獨使用，沒有提到完整日期的話，就不能縮寫成 “Dec.” 喔！
日期寫法例句：
I am available on Tuesday, December 5th, from 1pm to 4pm.我 12 月 5 號星期二下午一點至四點有空。
How does Fri, Jul 21 sound to you? 7 月 21 號星期五聽起來怎麼樣？
We will be holding promotional campaigns throughout December.我們整個十二月都會有優惠活動。
The 4th of July is the Indepence Day of the U.S.7 月 4 號是美國的獨立紀念日。
Our company was established on April 12th, 2015.我們公司成立於 2015 年 4 月 12 日。
I am all available in August except for the 5th and the 21st.我整個八月都有空，除了 5 號和 21 號。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希望各位都學會了如何用英文書寫及唸出日期！
英文的日期格式真的很多，如果不是要配合版面或是公司規定格式，
基本上只要選擇一兩種用到底就可以囉！
延伸閱讀：
【信件英文】書信下筆就只有Dear開頭嗎？英文email常用問候、開頭和結尾一次學起來！
【信件英文】休假必備！怎麼用英文寫Gmail罐頭回覆？超實用英文句型和範本！
【信件英文】道歉不能只有Sorry！商用英文書信裡的常用9個單字片語會讓你看起來很專業！
【縮寫字】外商必備英文！EOD、COB、PTO、ETA 等的中文意思是什麼？職場36個常見術語用法大全